「ON」は接触を表す言葉。

「～の上に」と訳されることが多い「ON」

しかし、「ON」は「接している」という意味でもあり、

例えそれが壁でもくっついていれば「ON」が使われる。

例・That poster is on the wall.　　ポスターが壁に貼られている。

 

無料メルマガ『10秒で読める英語の勉強』より