Feel It in My Bones.「骨の中で感じる」ってどんな意味？

　直訳すると「骨の中で感じる」となる「Feel it in one’s Bones」

　意味は「直感でわかる」「予感がする」となります。

　つまり、骨の中で感じている事なので根拠はなく、説明することはできないけど、

　私は確信していると言いたい時に使われます。
　

　一説では、低気圧が近づくと骨や関節が痛み、

　雨が降ることを予測できることからきているともいわれています。

I can feel it in My Bones.　(私には分かるんです。)

無料メルマガ『10秒で読める英語の勉強』より